-
1 закрытие товарищества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие товарищества
-
2 закрытие товарищества
Auflösung f der GesellschaftНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытие товарищества
-
3 закрытие
Schließung f, Abschluss m; Löschung f, Aufhebung f; Auflösung f- временное закрытие предприятия
- закрытие аккредитива
- закрытие баланса
- закрытие биржи
- закрытие кредита
- закрытие предприятия
- закрытие счёта
- закрытие товариществаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытие
-
4 Auflösung der Gesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflösung der Gesellschaft
-
5 dissolution
ˌdɪsəˈlu:ʃən сущ.
1) а) таяние снега, льда и т.п.;
уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn: liquefaction, melting б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор Syn: solution г) распад, разложение ( атомов, веществ, тканей и т.п.) ;
гниение The dissolution of flesh, skin and bones. ≈ Разложение плоти, кожи и костей. Syn: disintegration, decomposition
2) а) распад государства, империи Syn: disintegration, disorganization б) конец, смерть;
исчезновение, вымирание;
распад, увядание He had but to wait the dissolution of Otho's power;
it crumbled away of itself. ≈ Ему нужно было лишь дождаться, когда власть Отто умрет сама собой, что уже и происходило. Syn: death, decease, undoing, termination, destruction, ruin в) распад, моральное разложение;
развязность, вседозволенность After the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places. ≈ После относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение. г) псих. мед. дисфункция, дегенерация (тип заболевания, особенного заболевания нервной системы, когда налицо не развитие культуры вируса или чего-л. подобного, а дезинтеграция каких-л. частей или функций организма)
3) юридические, административные термины а) юр. расторжение договора, брака и т.п., отмена, аннулирование б) роспуск, закрытие( какой-л. коллегиальной единицы), расформирование (в частности и особенно воинской части) Since the dissolution of the Board of Agriculture. ≈ После роспуска Аграрного Совета. в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. растворение разжижение;
таяние - * of ice таяние льда разложение, разрушение, распад - * of a state распад государства расторжение, разрыв - * of a treaty расторжение /разрыв/ договора - * of a marriage расторжение брака роспуск, закрытие - * of Parliament роспуск парламента ликвидация (дела, предприятия) - * of (a) partnership ликвидация компании окончание, конец;
крушение, крах - * of morals падение нравов смерть, кончина - approaching * близкая смерть;
приближение смерти applicant for ~ инициатор расторжения брака claim for ~ требование расторжения dissolution закрытие ~ конец, смерть;
исчезновение ~ крушение ~ ликвидация ~ ком. ликвидация ~ окончание ~ разложение ~ распад (государства) ~ растворение;
разжижение;
разложение (на составные части) ~ растворение ~ расторжение (договора, брака) ;
отмена ~ расторжение ~ расформирование ~ роспуск, закрытие (парламента и т. п.) ~ роспуск ~ смерть, кончина ~ таяние (снега, льда) ~ of a contract расторжение контракта ~ of company ликвидация компании ~ of marriage аннулирование брачного контракта ~ of marriage расторжение брака ~ of Parliament роспуск парламента ~ of partnership ликвидация товарищества early ~ of parliament досрочный роспуск парламента enforced ~ вынужденная ликвидация general ~ общая ликвидация general ~ общий роспуск petition for ~ заявление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution
-
6 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов . -
7 dissolution
[ˌdɪsəˈlu:ʃən]applicant for dissolution инициатор расторжения брака claim for dissolution требование расторжения dissolution закрытие dissolution конец, смерть; исчезновение dissolution крушение dissolution ликвидация dissolution ком. ликвидация dissolution окончание dissolution разложение dissolution распад (государства) dissolution растворение; разжижение; разложение (на составные части) dissolution растворение dissolution расторжение (договора, брака); отмена dissolution расторжение dissolution расформирование dissolution роспуск, закрытие (парламента и т. п.) dissolution роспуск dissolution смерть, кончина dissolution таяние (снега, льда) dissolution of a contract расторжение контракта dissolution of company ликвидация компании dissolution of marriage аннулирование брачного контракта dissolution of marriage расторжение брака dissolution of Parliament роспуск парламента dissolution of partnership ликвидация товарищества early dissolution of parliament досрочный роспуск парламента enforced dissolution вынужденная ликвидация general dissolution общая ликвидация general dissolution общий роспуск petition for dissolution заявление о ликвидации компании -
8 dissolution
[ˌdɪsə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: дезинтеграция, закрытие, исчезновение, конец, ликвидация, отмена, разжижение, разложение (на составные части), распад (государства), растворение, расторжение (договора, брака), расформирование, роспуск (парламента и т. п.), смерть, таяние (снега, льда), прекращение деятельности компании, прекращение существования компании, крах, падение, расторжение договора, развращённость, отход2) Геология: выщелачивание, разложение тела (на составные части), раствор3) Медицина: разрушение4) Военный термин: развал5) Техника: деструктивное растворение, растворимость6) Строительство: расторжение (напр. договора), ликвидация (напр. предприятия)7) Юридический термин: аннулирование, кончина, прекращение (договора), (of a state) разделение, (of a state) разъединение, добровольный роспуск ((компании); добровольная ликвидация (компании), самороспуск8) Экономика: разрыв, расчленение крупной компании на несколько компаний (с целью создания конкуренции), ликвидация (дела, предприятия)9) Бухгалтерия: расторжение (напр. брака), расчленение крупной компании на несколько компаний (имеющей монопольные позиции в отрасли или на рынке, проводится с целью создания конкуренции), роспуск (компании), роспуск товарищества в связи с приёмом в товарищество (admission; выходом (withdrawal) из него или смертью партнёра (совладельца))10) Горное дело: разборка завалов, разложение (тел на составные части), удаление завалов11) Дипломатический термин: разрыв (договора и т.п.), прекращение действия12) Металлургия: расплавление13) Иммунология: лизис (напр. сгустка крови)14) Банковское дело: роспуск корпорации16) Бурение: размывание, рассеяние17) ЕБРР: роспуск, управление имуществом банкрота, управление конкурсной массой, ликвидация (компании)18) юр.Н.П. роспуск (e.g., of parliament)19) Международное право: (of an association, political party etc.) роспуск (ассоциации, политической партии и т.д.) (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)20) Макаров: р-рение -
9 ликвидация
сущ.abolition;elimination;liquidation;(аннулирование договора, контракта и т.п.) abrogation;annulment;cancellation;nullification;repudiation;(закрытие предприятия и т.п.) closing down;winding up;( роспуск тж) dissolution;( физическое уничтожение) killing;liquidation- ликвидация компании
- ликвидация национального гнёта
- ликвидация очагов напряжённости
- ликвидация предприятия
- ликвидация товарищества
- добровольная ликвидация
- принудительная ликвидацияликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition (elimination) of all forms of racial discrimination
ликвидация — ( погашение) долгов (задолженности) — discharge (redemption, settlement) of debts
приступать к \ликвидацияи — to go into liquidation
-
10 ликвидация
сущ.abolition; elimination; liquidation; (аннулирование договора, контракта и т.п.) abrogation; annulment; cancellation; nullification; repudiation; (закрытие предприятия и т.п.) closing down; winding up; ( роспуск тж) dissolution; ( физическое уничтожение) killing; liquidationпрекращение обязательства ликвидацией юридического лица — termination of an obligation by liquidation of a legal entity (person)
список лиц, намеченных к ликвидации — hit list
ликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition (elimination) of all forms of racial discrimination
- ликвидация долговликвидация общества с ограниченной ответственностью — liquidation (winding up) of a limited liability company
- ликвидация задолженности
- ликвидация компании
- ликвидация национального гнёта
- ликвидация очагов напряжённости
- ликвидация предприятия
- ликвидация расчётов на фондовой бирже
- ликвидация товарищества
- добровольная ликвидация
- принудительная ликвидация -
11 ликвидация
(дела, предприятия) liquidation, winding-up, closing, dissolution; (запрещение, закрытие) suppression; (выплата долгов) settlement; (постепенное устранение) elimination; (отмена) abolitionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидация
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Исторический очерк — Обзор историографии В. Периодизация истории В. Вьетнамская феод. историография начала складываться в 13 в. Первым крупным ее представителем явился Ле ван Хыу, издавший в 1272 Дайвьет ши ки ( Исторические записки о Дайвьете ), очерк истории… … Советская историческая энциклопедия
Северный кружок любителей изящных искусств — СКЛИИ … Википедия
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кредитное товарищество — вид кооперативного учреждения мелкого кредита, существовавший в Российской империи. Введены Положением об учреждениях мелкого кредита, принятым 1 (13) июня 1895 года, в дополнение к существовавшим ссудо сберегательным товариществам … Википедия
Ссудо-сберегательное товарищество — вид кооперативного учреждения мелкого кредита, существовавший в России во второй половине XIX в. и первой половине XX в. Целью ссудо сберегательных товариществ было краткосрочное кредитование крестьян, ремесленников и мелких торговцев. Основой… … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора